j� �jt,sz�p �lmokat...

William Butler Yeats
Az �g k�nt�s�re v�gyik

Volna csak eny�m az �g k�nt�se,
arannyal h�mzett ez�stsz�n� f�ny,
az �g k�k, s�t�t s sz�rke k�nt�se,
melyben az �j j�r s a hajnal s a f�ny,
azt ter�ten�m l�baid el�;
de minden kincsem csak az �lmaim;
�lmaim ter�ltek l�baid el�;
l�pj l�gyan: amin j�rsz: az �lmaim.

Szab� L�rinc ford.

tudtad...?

Honnan ered a kalend�rium elnevez�s?

Az antik R�m�ban calendarnak mondt�k a h�napok els� napj�t, de Kalendarium volt az ad�sok k�nyve is, melyben szerepelni nem volt nagy dics�s�g. A k�z�pkorban �j jelent�st kapott a sz�. Egy vil�giakb�l �ll� vall�sos k�z�ss�g, a kalandorok tal�lkoztak a h�nap calendarj�n, vagyis elsej�n. A kalandos t�rsas�g gy�l�sei k�borl�k kalandoz�saiv� torzultak az id�k sor�n, s akit kalandosnak szidtak a reform�ci� idej�n, azt csavarg�nak titul�lta az indulat. A Kalend�riumb�l sz�letett kaland mai jelent�s�t 1805-ben kapta csak Verseghy Ferenct�l. A kalandor sz�t pedig Szemere P�l alkotta meg.

De nemcsak a kalandorok k�tes alakjait id�zi a Kalend�rium, hanem f�rtfej� "j�rtasoknak" is eml�km�ve. Azoknak, akik �rtik a "cs�zi�t". Cs�zi�nak nevezt�k ugyanis a szint�n k�z�pkori eredet� verses napt�rt, amely az �lland� �nnepeket �s a fontosabb n�vnapokat r�gz�tette.

kifestve...